イギリスで外国人同士結婚するには？その１ 式と通知日の予約

式の予約まで伏せてましたが、結婚します。

彼氏がEUなので、
１．配偶者になる　
２．2年間の同居の証明をする
のどちらかで5年間有効な
residence cardを発行してもらえるのです。

うちらは付き合ってもうすぐ2年だけど、
1年近くは一緒に放浪＝住所の証明ができない、
なのでイギリスに住みつつ２を達成するのは
金銭・仕事・visa的に難しく。

言い出したのは彼。去年の夏、日本に帰ってVISAが
（彼的に）なかなかもらえない私に
しびれをきらして提案がありました。が、結局
ESVV（長期学生ビジター）が取得できたのでそっちで来英。
いざ同居が始まったら私の方から切り出すのも
勇気がいるし不安だしで、具体的な話がしにくくて
なんとか辛抱しながら話を進めて
やっと式の予約に取り付けたというか。

とにかく、イギリスでの外国人同士の結婚は可能！
ただ、日本みたいに書類提出だけではなくて
住んでる地域のレジスターを探して手続き（式）になります。

私：日本人（Non-EU)、
彼：スロバキア人(Non-UK, EU)ですが、
いまのところ必要と言われた書類は、それぞれの
-有効なパスポート、
-現住所の証明になるもの（bank statementなど）
だけ。ほんまかいな。
日本領事館に戸籍謄本出して
婚姻具備証明書買ってあるんですけど？
これは後日確かめようと思います。

手続き（式）は教会などの役所に認定された式場か
役所（resister office）で行うんですが、
とにかくvisaが欲しいだけ（笑）の私たちは
当然、役所婚。その中でも、
A.本人たち＆証人２人＆registerer２人のみで行う式　£49
B.２５人まで人を呼べる式　£120くらい
C.５０人まで呼べる式（週末）　£190
円安でお金が厳しい私＆盛大なのが嫌な彼なのでAを選択。

二人とも外国人なので
通知(give notice of marriage)が義務になってます。
式の前に、二人一緒に出向いてお金を払わないといけない。
通知の予約自体、式の日取りを決めて
初めてできるという。ややこしっ。

通知⇒式⇒EEA2（ﾚｼﾞﾃﾞﾝｽｶｰﾄﾞ）申請
⇒ビザが切れる前に取得できれば日本に帰らなくていい！
という希望通りに行くかな～行けばいいな～

＜（今までの）流れ＞
１．証人になってくれる人を見つけ、
２．4/11　レジスターオフィスに電話した。
Aの式ができる直近候補日が提示される。
なるべく早いのがよかったのだけど、
証人があいてる週末とすると5/18か6/1。
３．4/12　証人に確認後電話。6/1に式を予約、
「通知」は一番早い4/24で決まり。
国籍、婚歴、現住所と７日住んでいるかを確認される。
予約内容をメールか郵便で送ると言われ
メールにしたら数分で来た。
仕事早いね。ていうか暇なのか。
　
てなわけで、6/1(土)に結婚します。
次の予定は4/24。通知と料金支払の日。
（通知料各£35＋式場料£49＋結婚証明書発行料）
念のために婚姻具備証明書も持ってきます。

終わったらまた報告しますー

ちなみに電話番号が08で始まるレジスターオフィス、
携帯の月£10で150分までのfree callが使えない。
候補日を聞くだけで£2、予約に£3かかったヽ(`Д´)ﾉ
オペレーターが「予定表に書くので」とか言って
わざとかってくらい待たせるから…

メール問い合わせもできたっぽいので、
いまさらながらメールで聞けばよかた(´；ω；｀)
今後同様の問い合わせをする人は、
メールから始めるのがおすすめです！
Oxfordshireはこちら。

今後の学校と英語の目標

CPEにも合格したし、
当初８月まで通う予定だった学校も
６月頭に早々と終わります。
これだと、VISA的に問題がある（DoS曰く）そうなので
UKBA対策に次の手を打たねば。

私は学生VISAなので、
何かのコースをとってないといけないらしい。

VISA期間内でできる範囲だと、
やはりCELTA/TEFL/TESOL等
英語教授コースに通うのが手っ取り早いよう。

ただ私は前からだけど
自分のSpeakingに満足いく自信を持っていない。
この程度で教えるのなんてもってのほかと思ってしまう。
CPEの結果分析でも、
ReadingのA/ListeningのBに比べると
WritingとSpeakingはC＝C2レベルの中では
低めという結果で、改善の余地が大いにあるわけで。
4～5年在住の彼の方が流暢だし、
まったく不安なく話すし…とか比べてもしょうがない。

試験結果が出たおかげで、
どこを頑張ればいいのかがはっきりした。曰く、
　Pass at Grade A＝80~100＝Exceptional
　Pass at Grade B＝75~79＝Good
　Pass at Grade C＝60~74＝Borderline（ここから上がC2レベル）
　Level C1＝45~59＝Weak（CPEはもらえないがC1の証明）
　Fail＝0~44（何ももらえない。）

私のSpeaking＆WritingがBorderline(C)とGood(B)の間。
目下、これをGood以上に持ち上げれば
私の全体的な英語力も上がるわけです。

もう試験勉強の必要がないので、
CELTA受講を目標にWritingとSpeakingに集中すればいい。
幸か不幸か、唯一のC2クラスはCPEコースでもある。
試験対策なので私のやりたいことに完全一致はしない。
一方、Writing添削を週１～２回してくれる
かつSpeakingをCからBに上げるにはどうしたらいいか
先生にアドバイスを仰ぐ。完璧じゃない？w

とはいえ先生や学校に頼りきりではないですよ。
自分でもだいたいわかってます。やること。

Speaking向上：
-公開スピーチやpodcastをシャドウイングする。
TEDは話のうまいネイティブの映像が見放題なので
このサイト観るだけでも1年勉強できるね。
-本は音読する。
-クラスで学んだ表現を会話で使う。
-自分のシャドウイング・音読や会話を録音して聴く。
SkypeのEcho/Sound Test deviceにかければ10秒間録音して直ぐ聴ける。
-AccuracyよりFluencyに重きをおく。

Writing向上：
-宿題のtaskを時間を測って、必ず紙とペンで書く。
（今まではWordで時間の際限なく、
ネット検索や辞書引きなどしながら書いていた）

って、実行できるのか？？

CPE合格！

学校の休み時間に、テスト担当君が私を見つけて
にやにやしたので、もしや？！と思ったらやっぱりそうだった。
期待値をきかれたので
「B以上なら満足。C以下だったら受けなおす」
と言いましたが…
クラスから出てきた担当講師が
ニコニコしながら出した結果はB合格

証明書ではなく、Webで見れる速報ページ、
学校も本人もそれぞれアクセスがあるのだけど、
メールが来たのが授業中だったらしく
学校からお知らせしてもらえて素敵なサプライズでした。
3/9に終わって、6週間後の4/23に出てくるはずが
本日4/9通達、2週間も早くくれるとは、、、
サ●チャーご逝去（昨日4/8！）効果？！！！！！

ここで結果分析をしてみる。

セクション毎の点数は出ないけど、
平均76なので個々の結果を↑の分布に近づけると、

Reading＋Use of English：Exceptional＝多分A＝80％超⇒85％（全体の４割を占める）

Listening：ExceptionalとGoodの間＝多分B＝75以上⇒77％（全体の２割）

Speaking：GoodとBorderline（60％）の間⇒68％（全体の２割）

Writing：そのすぐ下Borderlineの上⇒65％（全体の２割）

だとちょうど足して割ったときに
76になるのでけっこういい読みだと思う。

つまり、試験の手応えから予想した「B」は
割と正確に当たってたということですな。

リスニングとリーディングをやや過大、
ライティングをやや過小評価していた程度で。

実を言うと、2週間前に休暇から帰ってきたその夜、
試験結果の夢を見ていた。しかも2回。

夢その１で、Aが出た！やったー！とぬか喜び

夢その２ではGという実在しない結果。

天国と地獄を一晩で味わったわけですが。

それで現実がBなら御の字ですね。

（この「御の字」という表現が出てくるのに
1分考えた私の日本語は劣化してるのかも・・・！？）

２ヶ月（９週間）の準備でやれることはしたし、
コースに通ってなかったらこの結果は出なかった。

I先生・B先生＋テスト担当君＝Pさんありがとう！
最高の講師陣＆テスト準備体制でした。
OxfordでCPE/CAEをこのスクールでやりたい人は
個人的に聞いてくれれば先生誰か教えます。

というわけで、CPE試験勉強のために
学校に行くのはおすすめです。

スクールメイト達と試験会場で和めるのも◎(´∀｀)

ただ、8週間×30時間/週のコースだったので
かなり疲れて後半居眠りしかけていた

＋午後のクラスはC1で難易度が低かったのも含めると

15時間コースにして午前は学校⇒午後復習
がベストだっただろうなあ。

先生にも言われましたが、今更ながら復習が一番大事です。

Flo-JoeのCPE Exam Success Plus!に3000円払って
通信学習もする予定だったのですが、
学校の宿題に追われてまともにできず。
この有料コースは学校という選択肢がない、
独学の人向けですね。
学校がある人はFlo-Joeの中でも無料のWord Bankで十分！

Aが出るまで受けたい気がするけど、
これでもラッキーなほうだと思うので
６月に受けたら下がる可能性もある。

それに、経験者はわかると思いますが
Advanced～Proficiencyレベルでは
語彙(+collocation)の習得がまじでエンドレスなので、
少し勉強したくらいでは目に見えた上達は期待できないのです。

次は、書く練習を重ねて、スピーキングでもっと自信がついて、

私（の英語）変わった！と
自覚がもてるようになったらだな。
いつか。いつになることか。

というわけで、おつかれ！私！

学校もちょっと休みまーす(笑)ってまたかい！

CPE 筆記試験の感想と結果予想

口頭試験=speakingの2日後の3月9日(土)、
とうとう運命の試験日に。

私が受けたCPEは、2013年の改正後初の回で、
以前はもっとかかってたのが
9:00に始まって13:30までの半日で終わる、
けど内容は凝縮されてるという噂。

会場に集まった受験者はCPE10人強？
FCE30人くらい。
FCEは最後の暗記にいそしんでる人がちらほら。
CPEの人たちはそういうのはなかったけど、
それは多分ラストスパートで勉強して
どうにかなるものじゃないってわかってるから。
そう、会場でカリカリノート書いてたCPE受験者は

私だけ(笑)

何をしようとしてたかというと、
・今までwritingで犯した間違いを
正しい表現と一緒にノートに羅列
・Use of EnglishのPart 1～Part4まで、
模擬テストや練習問題で間違ったものを
それぞれパートごとにノートに羅列

そういう作業を試験前夜に始めて
まだ終わってなかったので(笑)
まー、いつもの私なのですが、
こういうのはもっと前からやろうよ～って。
次回(６月)受けることになったらこの学びを活かしますよ…

１限目：Reading＆Use of English (90分)
一度難しいMockを受けてたのでパニクりはしませんでした。
今までの模擬では、Reading平均85～90％、
Use of English 65～75％が平均。
今度は合わせて85％くらいとれててもいいよね？！
じゃないと他をカバーできないよ(笑)

２限目：Writing (90分)
計算外で、私的には大ショックだったのが、
回答はペンで書け、とのこと。
なぜかというと、学校で模擬したときは全部鉛筆で、
家で宿題したときは下書きを鉛筆で、
内容はWordに書いて提出してたので。
ペン自体、会場に持ってきてませんでしたから～！

そんな心理状態で書いた内容は
たぶんぎこちなく、幼稚な英語になっていた気が。
学校で模擬したときのほうがスムーズに、
ひらめきつつできてた…
しかも2つあるTaskのうち1つは終わらなかった！
なので、これはもしや60％切ってもおかしくない(´；ω；｀)

そもそもTask 1 240~280 words Task 2 280~320 wordsを
９０分でやれっていうのが酷い(；´Д｀)
だってさ、問題理解してブレインストーミングして
あらすじ書きなぐった時点で15分は過ぎるでしょ！
残りそれぞれ40分以下で書けってことだもん。
模擬では、最初のタスクで1時間割と丁寧に書いて
2番目を30分で書きなぐるというやり方で
B程度頂いてたのですが。それは鉛筆だからできたこと…

ていうか、時間短縮するなら
（以前はもっと長かったとの噂)紙とペンはやめてほしい！
FCEとCAEで選べるComputerベースの試験なら
パソコン上でできるし、
10年前のTOEFLでも、writingパソコンだった！
誰もがみんな手紙もエッセイも
wordソフトにタイプしている今の時代、
はっきりいって遅れてると思う！
Cambridge ESOLにクレーム付けます。結果が出てから(笑)

３限目：Listening(40分)
最初の２限、メインのでっかいのが終わったので
少しリラックスしつつ、
でも集中力を失わずに…というリスニング。
一部、超早口な部分があり、受験者に咳をする人もいて
予想：良くて80％、…くらいとってないと
writingのロスがカバーできん！

以上の予想をSpeakingのと合わせますと、
めっちゃ良くてB
（Writing・Speaking以外90％近くとれてないときつい)
最悪落ちるよね。
試験内容、また近日詳しく書けたら書きたいと思います。

CPE Speaking速報

前回のエントリーで、試験まで
あと82日（多分Speakingまで)って書いてたから、
その82日間既に過ぎたってことか！！恐ろしー。
その分日々充実＆勉強してたということにして、
今日のSpeaking exam速報いきます。

少し時間を遡ると、2週間くらい前に
スクールから試験のTimetableを受け取り、
私のspeaking用パートナーが
うちの学校からじゃないことを知って少しがっかり。
その後何度もクラス内で練習したし、
みんなで自主練習もしてたし。

Mock exam(模擬)ではうちの資格試験担当さんの
個別に本番シミュレーションで
67%(C合格)という微妙な評価…
理由は、複雑な文法や語彙が確認できなかったとのこと。

指摘された、質問に出てきた言葉を
何度も使うなというアドバイス、
もうちょい頑張れ、自分らしく、英語力を見せびらかせ
というあまり具体性のない励ましをいただきましたw

当日は、試験の30分前に来るように指示されるけど、
未知のパートナーに早めに会って
話ができればと期待して少し早めに到着。

ほかのレベルの受験者は自分が誰と組むのか
知らない人もざらだったのに、
私だけ、スクールスタッフが入れ替わり立ち代わり、
「あなたのパートナーに紹介するからね」
とわざわざ言いに来る奇妙な状況。
「彼女は緊張してるのでもうちょっと待ってね」と言われてから
結局、部屋の前まで案内される直前まで現れずガックリ…
FCEとCAEも同時開催で、
うちの学校からの生徒がわらわらいたので
彼らと話しながら気を紛らわせつつ、
りんごをかじりつつ本番を待ちました。

順番待ちという超限られた時間で話せた彼女は
スイス人身長180cmのモデル系、
1月から試験会場の学校で唯一CPEコースを受けてたそう。
わざわざ私の様子を見に来るスタッフの対応といい、
甘やかしっぷりといい、
この学校でのVIP生徒疑惑な印象でした。

発音、表現的にもかなりナチュラルなspeakerだったのになー？
CAE生徒の中にも（特にドイツ人、オランダ人)
ネイティブレベル？みたいな美しい発音と流暢さで話す子もいて
CAEがこのレベルならCPEは無理じゃない？
と思ったり…はしなかった(笑)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
試験内容

部屋に2人ずつ（時に3人)呼ばれて、
自分とパートナー、私たちと対話する試験官1、
ただ採点をする透明人間な試験官2がいる状況です。

Part 1 自己紹介系(試験官⇒自分)
パートナーと合わせて2分ほど、
名前と出身、学生か働いてるのかをきかれます。
＋ランダムな質問。
私のは暇な時間は何をするかという内容だったと思う。

Part 2 写真系（自分⇔パートナー)
2-1　5~6枚の写真が載ったページを渡され、
質問に沿って1分間話し合う
私のは"what kind of sounds do you associate with the pictures?"でした。
2-2　あるテーマに沿って
全部の写真について話し合い、意思決定をする(2分)
雑誌の表紙になる写真を、匂い特集に最適なものを
6枚の中から選べという質問だた。
　
Part 3 スピーチ系（自分単独)
カードを渡され、その質問について2分間演説します。
最初のスピーチの後、試験官がもうひとりに
関連する質問をします。(30秒間)
↓
もう一人が2分スピーチ、
そのパートナーが30秒で質問に答え、
それについてどう思うかという流れで
訊かれる流れだったと思う。
私のは、政府はどの程度まで
国民を支援すべきかという質問だったような。
あと、親は子供の選択に干渉すべきか、
それとも自由にさせるべきかというのもあった。

Part 4 ディスカッション系（試験官⇒自分⇔パートナー)
口頭で質問をされ、それについて2人で話し合う
憶えてるのは、"Do you prefer to lead or follow?"で、
私はもう少し時間があると思い
イントロ的に質問を言い換えてから
パートナーに振ったらそのあと即終了になり、
ある意味質問に答え損なった(^_^;)のはしくったなと…

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

待っている間に採点用のシートを見たら、
marking criteriaとして

• grammatical resource
• lexical resource
• discource management
• pronunciation
• interactive communication

の五項目が縦に並び、
マークシートで0～5まで0.5単位で採点、
総合評価される仕組みになっていました。

終わった実感としては、
自分のspeakingを少し"stretch"できたかなというか、
つまり安心して話せる範囲内の表現でごまかさずに
「出来るだけの実力を見せる」努力は
できる限りしたと思う。
ただ、うまく答えられなかったり、
ちょっと消極的になった時もあったので
自己判定は、Mockが67なら、
本番は＋10+5くらいかな？的な感じで…うーん

結果は1ヶ月後。
そしてReading&Use of English,
Writing, Listeningはあさって土曜日。。
乞うご期待…(；´∀｀)